27/7/11

Mi Nombre es Bond - Double Bond - 0014



Comenté a Nora Bateson, hija menor de Greogory Bateson la absurdez de la traducción al castellano de "Double Bind" como "Doble Vínculo".
"Doble vínculo" es ridículo como traducción" le dije "en inglés sería "double bond".
"Me encanta" dijo "suena como el nombre de un hiper-heroe de acción espionaje - 0014."

No hay comentarios: